-
1 offer for sale
English-russian dctionary of contemporary Economics > offer for sale
-
2 proposal for sale
English-russian dctionary of contemporary Economics > proposal for sale
-
3 marketed offer
Общая лексика: маркетинговое предложение на продажу -
4 offer
1. сущ.1) общ. предложениеjob offer, offer of a job — предложение работы
acceptance [refusal\] of offer — принятие [отклонение\] предложения
2)а) юр., торг. оферта, (коммерческое) предложение (адресованное одному или нескольким лицам предложение с основными контрактными условия, напр., купить или продать конкретный товар по указанной цене, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, если тот акцептует, т. е. примет, предложение)reduced price offer — предложение (товара) по сниженным ценам, предложение со сниженной ценой
See:commercial contract, acceptance, tender 2), 3), bid 1. 1) б), counteroffer, interim offer, final offerб) страх. заявка на страхование* ( выражаемое страхователем желание приобрести страховой полис)See:3) эк. предложение цены ( покупателем)They made an offer for the house but we refused it. — Они предложили цену за дом, но мы не приняли ее.
See:4) торг. скидка; специальное предложение ( товара по сниженной цене)this week’s special offer — специальное предложение этой недели
5) эк. = offer price6) торг. предложение купить, торговое предложение, предложение на продажуa magazine subscription offer of 12 issues for $9.95 — предложение подписаться на 12 номеров за 9,95 долл.
All advertising sales messages are offers. — Все рекламные сообщения представляют собой торговые предложения [предложения купить товар\].
7) общ. представление, предоставление2. гл.1) общ. предлагатьHe offered to marry her. — Он предложил ей выйти за него замуж.
2) общ. предлагать, представлять, предъявлять, предоставлять (в качестве ответа на выдвигаемые требования, условия, просьбы)you may offer English as your foreign language — ты можешь указать [предъявить\] английский как иностранный язык, которым ты владеешь
3) общ. выдвигать, предлагать (какую-л. идею для обсуждения или для принятия к вниманию)to offer a solution to a problem — выдвинуть [предложить\] вариант решения проблемы
4) общ. вызываться, выражать желание [интерес, готовность\] (сделать что-л., обычно на добровольных началах)I offered to bring the cake. — Я вызвался принести торт.
5) общ. предлагать, предоставлять (что-л. в пользование всем желающим)6) торг. выставлять на продажу, предлагать на рынке (для продажи, аренды и т. п.)7) торг. предлагать [назначать\] цену ( за товар)offered price — предлагаемая [запрашиваемая\] цена
See:8) общ. демонстрировать (напр., намерение, пожелание, противодействие и т. п.)This plan offers hope to millions. — План дает надежду миллионам.
He offered to strike him with his cane. — Он пригрозил ударить его палкой.
* * *
предложение: 1) цена предложения продать ценную бумагу, финансовый инструмент или другой актив; 2) предложение заключить сделку (предложение акций для продажи; о слиянии компаний и т. д.); = asked price; см. bid price;* * *предложение цены продавцом; предложение продать по определенной цене;. Указывает на желание продать ценные бумаги по данной цене. См. также bid (предложение на покупку) . An indication of willingness to sell a futures contract at a given price; the opposite of Bid. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *официальное предложение для участия в международных торгах по размещению заказов на оборудование-----предложение в деловой практике купить или продать товар, услугу по определенной цене-----предложение цены; предложение заключить сделкуцена, объявляя которую продавец сообщает о своем намерении продать-----письменное предложение фрахтователя (фрахтовщика) о заключении на определенных условиях фрахтовой сделки-----формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием полных условий -
5 offer for sale
1) Общая лексика: выставлять на продажу2) Экономика: предложение на продажу, предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже, предложение продажи3) Бухгалтерия: предложение о приобретении акций4) Биржевой термин: предложение о продаже5) Реклама: предлагать на продажу6) Деловая лексика: предлагать для продажи -
6 offering
1. present participle of offer 2.2. noun1) предложение2) подношение; пожертвование3) жертва4) жертвоприношение* * *(n) предложение; ценные бумаги, предлагаемые к продаже* * ** * *[of·fer·ing || 'ɔfrɪŋ,'ɑ- /'ɒ-] n. предложение, жертвоприношение, подношение, жертва* * *жертважертвоприношениеподношениепожертвованиепредложение* * *1) а) предложение б) экон., финанс. предложение на продажу 2) а) подарок б) религ. жертва в) перен. театральное представление 3) жертвоприношение -
7 ask
1. гл.1) общ. спрашивать2) общ. (по)просить (просить разрешение сделать что-л. или требовать что-л.)3) эк. запрашивать цену, запрашивать какую-л. сумму, назначать ценуThe salesperson asked $100 for it. — Торговец попросил за товар $100.
See:2. сущ.эк. запрашиваемая ценаSyn:See:bid 1. 2)
* * *
= asked price.* * *Предложение на продажу, аск, спрос. Заявленное предложение на продажу, или самая низкая цена, на которую согласен инвестор при продаже акций. Фактически, это выставленное в торговой системе предложение цены, по которой можно купить часть акций из пакета. Также называется offer price . курс, по которому банк продает базовую валюту; Инвестиционная деятельность . -
8 offer wanted
сокр. OW фин. "требуется предложение о продаже"* (объявление потенциального покупателя ценных бумаг о желании совершить покупку и приглашение потенциальным продавцам предлагать свои цены)See:
* * *
abbrev.: OW offer wanted "необходимо предложение о продаже": объявление потенциального покупателя ценной бумаги о поиске потенциального продавца; см. bid offer.* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 offering
['ɔf(ə)rɪŋ]сущ.1) предложениеto make an offering — делать предложение, предлагать
2)а) эк. предложение на продажуSyn:б) что-л. предлагаемое к продаже ( товар или услуга)It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant. — Это было очень и очень вкусно, намного вкуснее, чем вегетарианские блюда во многих шикарных ресторанах.
в) новое произведение (литературное, музыкальное)the latest offering from the Canadian-born writer — последнее произведение автора, родившегося в Канаде
3)а) подарок, подношениеSyn:4) жертвоприношение; жертваDuring this time, many offerings were made to the goddess. — В это время богине приносили много жертв.
Syn: -
10 bid price
эк. цена покупателя (самая высокая цена, по которой кто-л. из покупателей согласен купить предлагаемый финансовый инструмент или другой актив; термин обычно относится к биржевой торговле или к продажам товаров с аукциона, но может относиться и к любой другой торговой операции)Syn:Ant:See:
* * *
цена покупателя: самая высокая цена (курс), по которой покупатель согласен купить данный финансовый инструмент или товар; = quoted bid; см. asked price.* * *Цена на покупку (цена, предлагаемая покупателем). Заявленное предложение на покупку, то есть самая высокая цена, которую инвестор готов заплатить за покупку ценной бумаги. Фактически, это существующая цена, по которой любой инвестор может продать акции из пакета. См. также Ask, offer (предложение на продажу) . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«цена покупателя»цена, по которой дилеры готовы купить рыночные ценные бумаги -
11 offer wanted
1) Экономика: объявление о желании купить (напр. товар)2) Банковское дело: требуется предложение о продаже (объявление потенциального покупателя ценной бумаги о поиске продавца)3) ЕБРР: требуется предложение на продажу -
12 offering
[`ɔf(ə)rɪŋ]предложениепредложение на продажуподарок, подношение; пожертвованиежертватеатральное представлениежертвоприношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offering
-
13 fast market
бирж. быстрый рынок*а) (фондовый рынок с большим объемом заказов; с таким объмом часто не может справиться электронная система расчетов, в результате чего происходит задержка с расчетами или ошибки в выполнении заказов; напр., одно и то же предложение на продажу может быть принято двумя покупателями; термин чаще всего применяется в отношении рынка опционов)See:
* * *
"быстрый" рынок: опционный рынок с большим объемом заказов (система может не справляться, и тогда происходит задержка с расчетами). -
14 offer price
эк. запрашиваемая цена, цена продавца [предложения\] (минимальная цена, по которой производитель или другой владелец товара, финансового инструмента и т. п. хотел бы его продать; напр., цена товара, предлагаемая биржевым брокером, либо начальная цена, объявленная на аукционе, либо цена, по которой осуществляется размещение нового выпуска акций среди инвесторов и т. п.; термин обычно встречается в биржевой торговле, но может относиться к любой торговой операции)Syn:offered price, offering price, asked price, ask price, asking price, seller's price, selling price, ask rate, asked quotation, selling rateAnt:See:* * *. См. offer (предложение на продажу) . Инвестиционная деятельность .* * *цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи «делателем рынка», а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом доверительном инвестиционном фонде -
15 proposal for sale
Экономика: предложение на продажу -
16 quote
котировка -
17 fast market
бирж. быстрый рынок*а) (фондовый рынок с большим объемом заказов; с таким объмом часто не может справиться электронная система расчетов, в результате чего происходит задержка с расчетами или ошибки в выполнении заказов (напр., одно и то же предложение на продажу может быть принято двумя покупателями); термин чаще всего применяется в отношении рынка опционов)б) (фондовый рынок с большим объемом заказов и неустойчивой конъюнктурой (постоянно меняющимися ценами))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > fast market
-
18 bid
Предложение денег в обмен на собственность (товары, изделия и т. д.), выставленную на продажу. Существуют следующие виды предложений: лучшая цена покупателя (best bid) - необязательно предложение наиболее низкой или высокой цены, однако цены, хорошей для организации, стремящейся получить предложение покупателя; конкурентное предложение (competitive bid) - не подлежащая открытой огласке конкурентная заявка; и закрытое предложение (sealed bid) - предложение, которое не разглашается до тех пор, пока не будут рассмотрены и сопоставлены все другие предложения. (Подобный подход направлен на обеспечение независимости конкурентов друг от друга.) -
19 TENDER
(предложение,торг,аукцион) Форма аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение. Торги проводятся при многих обстоятельствах, например при распределении выгодных строительных контрактов, при продаже акций на фондовом рынке (см.: offer for sale( предложение новых ценных бумаг на продажу); issue by tender( размещение ценных бумаг посредством торга)) или при реализации государственных ценных бумаг (см.: gilt-edged security( первоклассная ценная бумага)). -
20 Fixed-price tender offer
. Разовое предложение на покупку оговоренного количества акций по оговоренной фиксированной цене, как правило, с премией по отношению к текущей рыночной цене . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Fixed-price tender offer
См. также в других словарях:
Предложение на продажу — Заявленное предложение на продажу, или самая низкая цена, на которую согласен инвестор при продаже акций. Фактически, это выставленное в торговой системе предложение цены, по которой можно купить часть акций из пакета. Также называется offer… … Инвестиционный словарь
Предложение Твердое — предложение на продажу, связывающее продавца до получения ответа от потенциального покупателя или до истечения срока, указанного в предложении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ТВЕРДОЕ — предложение на продажу партии товара, связывающее оферента до получения ответа другой стороны или до истечения срока, указанного в этом предложении … Большой экономический словарь
предложение незаполненный чек — Предложение на продажу первого выпуска акций (Initial public offering, IPO) компании, чья деятельность еще не определилась и, следовательно, акции не могут быть объектом спекуляции. Аналогично понятию слепой пул в товариществе с ограниченной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТОВАРА — офферта (offer) заявление продавца о желании продать товар, услуги на определенных условиях, делается в письменной форме, под которой понимается также сообщения по телеграфу, телетайпу, телефаксу. В тексте П.т. должны содержаться все основные… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (supply) Количество каких либо товаров и услуг, предложенных на продажу. Функция предложения соотносит предложение с факторами, которые определяют его уровень. К ним относятся цена товара, цены факторных услуг и промежуточных продуктов,… … Экономический словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ТОРГ, АУКЦИОН — (tender) Форма аукционной продажи какой либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение. Торги проводятся во многих обстоятельствах, например при распределении выгодных строительных контрактов, при продаже акций на фондовом рынке… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ/ТОРГ/АУКЦИОН — (tender) Форма аукционной продажи какой либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение. Торги проводятся при многих обстоятельствах, например при распределении выгодных строительных контрактов, при продаже акций на фондовом рынке… … Финансовый словарь
Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… … Энциклопедия инвестора
Предложение — В Викисловаре есть статья «предложение» Предложение: Предложение единица человеческой речи … Википедия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ, ПОДЛЕЖАЩЕЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЮ — SUBJECT BIDПредложение о покупке ценных бумаг, к рое обычно дается по низколиквидным выпускам на внебиржевом рынке или на небольших фондовых биржах и не является твердым, т. е. подлежит подтверждению. Условия нетвердых предложений возникают в тех … Энциклопедия банковского дела и финансов